| Tema | Francés | Inglés |
| cienc., ingen. | appareil de réglage de la pression à commande mécanique | mechanically controlled pressure control valve |
| tec., ingen. | appareil de réglage de la pression à commande mécanique | mechanically controlled unloading valve |
| cienc., ingen. | appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique | pilot controlled pressure control valve |
| comun., transp. | changement de message par éléments à commande mécanique | message changing by mechanically moving parts |
| industr. | chariot élévateur à commande mécanique | mechanically-controlled lift truck |
| transp., industr. | chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux | mechanically-controlled scissors-type lift truck |
| comun., transp. | chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux | mechanically controlled scissors-type lift truck |
| ingen. | dispositif à reproduire à commande mécanique | mechanical copying attachment |
| agric. | décavailloneuse à commande mécanique | vineyard plough with mechanical sensing device |
| ingen. | frein à commande mécanique | mechanical brake |
| tec., ingen. | obturateur de trémie à commande mécanique | mechanical operated bin gate |
| tec., ingen. | obturateur de trémie à commande mécanique | mechanically operated bin gate |
| ingen. | pompe à commande mécanique | power pump |
| cienc., ingen. | pompe à pistons à commande mécanique | power pump |
| cienc., ingen. | pompe à pistons à commande mécanique | crank driven pump |
| ingen. | servo-frein à dépression à commande mécanique | mechanical vacuum brake |
| IT, transp., industr. | système de freinage mécanique à commande et actionnement électrique | electro-mechanical braking |
| constr. | treuil à commande mécanique | drive winch |
| agric., ingen. | tâteur à commande mécanique | mechanically actuated sensing device |
| transp., polít. | à commande mécanique | power driven |
| cienc. | échelle mécanique à commande hydraulique | hydraulically operated turntable ladder |
| cienc. | échelle mécanique à commande manuelle | manually operated turntable ladder |
| cienc. | échelle mécanique à commande mécanique | mechanically operated turnable ladder |
